关于杨瀚森翻译加入教练组的消息是错误的！他本人澄清称：主要是因为小杨的英语进步太快了。

北京时间11月5日，近日网络上流传出杨瀚森的翻译刘禹铖加入开拓者教练组的消息。山东记者杜金城向刘禹铖本人核实此事，刘禹铖回应称：他目前的职责和当初去美国时一样，主要是负责杨瀚森的翻译及日常事务。关于他进入教练组的传闻，完全是因为杨瀚森最近英语进步非常快，导致刘禹铖在训练时几乎没有什么翻译工作可做，他便帮忙为开拓者球员捡球、传球，结果被误传成教练组成员。这也反映出杨瀚森的英语水平至少已经能和队友进行简单交流，日常训练基本实现了“摆脱翻译”的阶段。

杜金城表示，杨瀚森翻译进入教练组的消息确实是误传。刘禹铖当初作为杨瀚森的翻译前往美国，是杨瀚森团队的一员。刘禹铖工作勤恳且翻译能力出色，获得了所有人的认可，包括开拓者方面。随着杨瀚森英语水平的提升，刘禹铖的翻译工作逐渐清闲，因此在日常训练中，他也会协助教练组完成一些力所能及的任务。

杜金城还与谈及此事的管维佳老师沟通过，管老师在节目中提到杨瀚森的英语问题时，也谈到了翻译刘禹铖。他本意是想说明刘禹铖除了翻译工作外，在小杨团队中还有其他职责，这主要体现了杨瀚森英语能力的提升。

因此，目前大家能看到的杨瀚森的动态，多是球迷在外偶遇他的片段，比如在超市、餐馆等场所。至于杨瀚森的日常训练和学习，外界是看不到的。这些“内功修炼”的工作，小杨都在一步步认真完成，脚踏实地持续进步。还是那句话，漫长的征程刚刚开始，小杨不要急，球迷们也无需焦虑，相信这位“全村的希望”不会让大家失望。