北京时间10月21日,The Ringer记者Yaron Weitzman报道了威斯布鲁克与詹姆斯的矛盾,揭示了两人成为队友后关系为何会恶化。以下为全文内容——


2022年7月初,詹姆斯现身拉斯维加斯托马斯-马克中心观看湖人夏季联赛。他一进场便引发全场骚动,球迷纷纷举起手机拍照,新队友托马斯-布莱恩特、胡安-托斯卡诺-安德森,以及教练哈姆和管理层罗伯-佩林卡等人纷纷上前打招呼。
而坐在球场另一侧的拉塞尔-威斯布鲁克,整场比赛态度冷淡。赛前他看到詹姆斯入场,却始终未起身欢迎;第一节结束时没有穿越半场;第二节快结束时,他直接起身从通道离开,再也没有回来。
这一幕成为当晚的热门话题。社交平台上流传着詹姆斯和威少前一年夏联“同进同坐”与今年“零交流”的对比照片,不仅引发评论员关注,也让湖人新教练组感到担忧。“我们知道最终必须让威少打替补,因为他和球队确实不合,但那晚看到这一幕才意识到,‘天,这两个人甚至连话都不说了’”,一位湖人教练说道。

矛盾的导火索是当时关于欧文的传闻。欧文与篮网的合同只剩一年(3690万美元球员选项),他想续约却遭拒绝——自加盟布鲁克林以来,欧文因拒绝接种疫苗、在社交媒体宣传反犹电影等事件多次缺席,篮网不愿给他高额保障合同。于是欧文提出交易,多家媒体称湖人是他的首选去处,且詹姆斯希望与他再度联手。
但湖人与篮网的谈判毫无进展:佩林卡对欧文兴趣不大,即使有兴趣,篮网也不愿接收威少。最终欧文执行球员选项留队,但裂痕已难以弥合——根据NBA薪资匹配规则,湖人要得到欧文必须交易威少,威少很清楚这一点,也知道詹姆斯对此心知肚明。无论詹姆斯公开怎么说,威少都坚信:詹姆斯在推动球队送走自己。
赛季开局连败:信任瓦解
2022年10月中旬,湖人赛季首战以109-123败给勇士;两天后主场揭幕战,威少11投0中,湖人再输给快船。记者问他对自己表现的看法,威少回答:“很努力,拼尽全力,这就是你们能要求的全部。”
三天后,湖人主场迎战开拓者,本有望取得赛季首胜。比赛还剩36秒时,湖人仅领先1分,威少持球推进,却没有耗时,直接在右翼15英尺处跳投,球弹框而出。安东尼-戴维斯和詹姆斯在外线目睹此景,纷纷摊手,明显流露出不满。最终湖人以104-106告负,开局0胜3负。
赛后记者询问詹姆斯对球队“关键时刻投篮选择”的看法,并问他“从篮球理念角度”如何处理末节时间。詹姆斯回应:“我感觉你们这是在设圈套,想让我说点什么。我能看出来,你们脑子里全是‘拉塞尔-威斯布鲁克’。”他随后补充:“你们想写威少、聊威少的任何事都随意,但我不会这么做,我已经说过很多次了,我不是那样的人。”

但威少根本不信。对他来说,这不过是詹姆斯“言行不一”的又一例证。早在前一年12月,威少就曾对记者说:“大家都说‘让威少做自己’,但我觉得没人真正懂这话,只是随口说说。”这明显针对詹姆斯,赛季结束后被问及詹姆斯反复提这句话时,威少更是强硬回应:“这不是真的,我们得讲实话。”
威少早已了解詹姆斯的“名声”——他见过太多詹姆斯“自我包装”的例子:詹姆斯曾称《教父》是自己最喜爱的电影,却在记者让他说一句台词时答不上来;他曾带着《马尔科姆-X自传》参加发布会,被问最大收获时却语无伦次;还有一次采访中,他说科比单场81分时,自己预言科比能得70分,这段视频因荒谬成了热门表情包。詹姆斯“夸大其词”的名声广为流传,甚至在他参与制作的节目里也被调侃——2022年11月,杰克逊维尔美洲虎队角卫杰伦-拉姆齐在詹姆斯与马弗里克-卡特的媒体公司制作的脱口秀《The Shop》中直接问他:“有人说你爱吹牛,是真的吗?”
在威少看来,这就是现实中的詹姆斯,而他已经受够了。
威尔·史密斯来访:矛盾激化
输给开拓者两天后,湖人全队在训练馆集合,佩林卡告诉球员将有一位特别嘉宾来访——他策划了一个“天才系列”活动,邀请各领域名人(如“巨石”强森、肯德里克·拉马尔、埃隆·马斯克)与球队交流,这次请来的是好莱坞一线明星威尔·史密斯(当时距离他在第94届奥斯卡掌掴克里斯·洛克事件仅6个月)。

球队先在放映室回顾与开拓者的比赛,教练哈姆对全队要求严格,逐条指出导致开局0胜3负的各种失误。复盘结束后,佩林卡告知球员:史密斯已经参观了训练馆(两人还一起投了罚球)和珍妮·巴斯的办公室,马上就会来见他们。
佩林卡和哈姆去接史密斯时,坐在中排的詹姆斯突然起身,丢下一句“你们搞定吧”,便从后门冲了出去。“该死,兄弟”,戴维斯说完也站起来跟了出去。
剩下的球员都愣住了,面面相觑,不知如何是好。“我们当时都懵了,‘这到底是怎么回事?’”一位球员回忆。
威少随后站起问:“所以,我们都得走吗?”“别啊,拉塞尔,”湖人夏天刚签下的硬朗控卫帕特里克·贝弗利回答,“我们得留下。”威少不解追问:“什么意思?”贝弗利说:“那两个人想干什么就干什么,他们可是拿过总冠军的。”
两人争执时,其他球员明白了威少的想法:作为9次全明星、前MVP、未来名人堂成员,他凭什么和詹姆斯、戴维斯不同?
这时佩林卡回来问:“准备好了吗?”贝弗利答:“还没,我们需要五分钟。”佩林卡离开后,哈姆重新走进放映室,默默坐在前排,看着威少和贝弗利继续争论。随后他起身走向詹姆斯和戴维斯离开的门,很快带着两位球星回来,又去接佩林卡和史密斯。
史密斯到场后,大家笑着与他击掌。他与球员们聊起新电影《解放黑奴》,谈论如何克服逆境,还拿球队开了些玩笑,之后开放提问环节。
詹姆斯第一个举手提问,史密斯回答后,他又连珠炮般抛出多个问题,原定30分钟的交流延长至近一小时。“刚才还想着离开的人,现在却引用电影台词,还把人家的人生经历问了个遍”,一位在场者回忆当时的感受。
而坐在第三排拨弄着一碗水果的威少,整个过程难以置信地看着这一切,詹姆斯每说一句话,他都摇头翻白眼。后来湖人集合拍合影时,威少对队友说:“我讨厌这种虚伪的表演,真受不了。”

第二天下午,湖人在社交媒体发布了这张合影:威尔·史密斯站在球员、教练和佩林卡中间,举着一件定制球衣;而在他右侧几英尺远的地方,威少脸上满是怒气。